Au moment du coucher, une maman confie un secret à son fils. Elle lui conte deux histoires, l’invitant à deux voyages à la rencontre des dragons. Deux forêts féeriques peuplées de personnages imaginaires, deux charmantes maisons, et deux grand-mères lui décrivant ces animaux légendaires. À travers ces deux mondes, ce sont en réalité deux cultures qui se dévoilent. Le secret lui est alors révélé : c’est dans son cœur que ces deux cultures existent.
Récompensé par la médaille Caldecott, prix américain décerné aux meilleurs albums illustrés, La Vérité sur les Dragons séduit par les dessins somptueux de Hanna Cha. Exposant mythologies orientales et occidentales, légendes de dragons d’Asie maîtres des rivières et des cieux, et dragons européens gardiens de trésors aux creux des montagnes, Julie Leung nous emmène à la découverte de deux civilisations différentes. L’album, véritable célébration de la diversité et de la double culture, offre aux lecteurs, à travers une histoire tout en subtilité, une réflexion sensible sur l’identité et l’héritage familial. (C.S)