La grenouille et les singes

CLASTRES GeneviĂšve, JOLIVOT Nicolas

BĂ©atement heureuse au fond de son puits, la grenouille n’imagine pas une seconde que le monde pourrait bien ĂȘtre diffĂ©rent de son petit espace rond et bleu. La maladie a frappĂ© les jujubiers, forçant l’ami des singes Ă  rĂ©duire, bien malgrĂ© lui, leurs portions quotidiennes. Mais il faudrait voir Ă  voir : les animaux, qui ne sont pas d’accord, s’avĂšrent de rusĂ©s nĂ©gociateurs.  Avec la premiĂšre de ces deux fables, la sagesse traditionnelle chinoise pousse le lecteur Ă  voir plus loin que le bout de son chez lui, la morale Ă©tant que notre univers est fonction du regard qu’on lui porte. La seconde l’entraĂźne Ă  considĂ©rer sa maniĂšre d’ĂȘtre avec les autres, en usant et abusant de leurs faiblesses. Les illustrations Ă  l’encre plus quelques touches d’aquarelle prĂ©sentent les animaux en mouvement avec dĂ©licatesse et simplicitĂ©. Les proverbes calligraphiĂ©s en caractĂšres chinois prĂ©sentĂ©s en fin de « chapitre » font rĂ©fĂ©rence au Chengyu, sorte de proverbe chinois, rĂ©sumĂ© en quatre idĂ©ogrammes des points essentiels d’une anecdote. (M.-F.L.-G.)