En Colombie, deux ânes, Alpha et Beto, traînent de village en village la charrette du Biblioburro, qui vient consoler la petite Anna privée de livres depuis le départ définitif de sa maîtresse. En lisant et relisant les livres empruntés à son petit frère, la fillette retrouve ses ailes. Comment combler l’attente jusqu’au prochain passage ?
De belles gravures sur bois d’inspiration naïve illustrent ce récit qui a le charme d’un conte. L’héroïne, une enfant sage, séduit par sa réserve et son sérieux, loin des caprices des enfants trop gâtés par la vie. Son appétit de lecture et son enthousiasme répondent seuls à une frustration dont personne, ni elle, ni sa mère, ne s’indignent. À l’arrière-plan de la fiction, la situation de ces enfants, privés quotidiennement de ce à quoi ils ont droit, et “sauvés” par la bibli ambulante, suscite d’autant plus l’émotion que l’écrivain s’inspire d’une histoire vraie : la belle aventure humaine de Luis Soriano, fondateur d’un réseau rural de bibliothèques mobiles, un de ces révolutionnaires silencieux pour qui le pouvoir émancipateur du livre impose d’agir.