Je regrette d’être né là-bas. Corée du Nord : l’enfer et l’exil.

DELAUNAY Sophie, BUISSONNIÈRE Marine

Trois Coréens du Nord racontent, par la voix de deux membres de Médecins Sans Frontière, leur quotidien et leur exil forcé. Ces trois témoignages dressent un tableau apocalyptique de la vie en Corée du Nord : misère économique, délation, arbitraire sont le lot de millions de Coréens. La seule perspective est l’exil, tant pour ceux que la malchance a étiquetés, dès la naissance, comme population « hostile », que pour ceux qui ont dû affronter la déchéance après dénonciation. Le contrôle de la population est permanent, la faillite économique patente, l’environnement dévasté. Après avoir cru au discours officiel, nombreux sont ceux qui réalisent qu’on leur ment. Tous trois dénoncent l’aide internationale qui, en 1995, en pleine famine, a permis au régime moribond de résister en la détournant. Tous rendent hommage aux Chinois, souvent des pasteurs, qui les ont aidés malgré la répression. Reste entière la difficulté pour s’adapter en Corée du Sud.

Ces trois récits décrivent tout simplement une réalité terrible. Les auteurs espèrent alerter les responsables de l’aide internationale, et donner un large écho à ces oubliés de la vie.