Étranger dans le mariage

Bosnie-Herzégovine, des années soixante-dix jusqu’à l’éclatement de la Yougoslavie. Six nouvelles ont pour héros de jeunes garçons, au seuil de l’âge adulte ; elles dépeignent les liens familiaux, leurs péripéties, l’amour fou, la guerre, et racontent à quel prix on devient grand : dans le mensonge, le tumulte et le paroxysme des sentiments ! Quand l’univers du Parti, jusque-là figé dans ses invraisemblables certitudes, explose soudainement et violemment, c’est la mort pour les uns, la délivrance pour les autres. Ces nouvelles sont rapides et remplies d’images comme des films, et sur elles, mi-goguenard, mi-attendri, plane le regard de l’auteur, cinéaste célèbre dont c’est la première fiction écrite. Les trois garçons, entre humour et poésie, font force sottises en cachette des parents, découvrent l’amour fou, celui qui a des conséquences miraculeuses, dans un décor affligeant, sous un climat inhospitalier qui déteint sur les individus. La Yougoslavie, aujourd’hui disparue, revit avec une force allègre, sans perdre sa violence, mais attention, ne pas sauter un seul mot, tout va si vite…