Du rififi pour Ulysse

La guerre de Troie enfin terminée, Ulysse victorieux n’a qu’une envie : retourner le plus vite possible à Ithaque. Mais il mettra dix ans pour y arriver.  Pour moderniser le récit, c’est par Radio-Olympe que l’épopée du retour est contée et commentée. Procédé inutile et un brin ridicule. Certes cette version de L’Odyssée est fidèle à l’original mais la platitude des dialogues laisse bien loin le souffle homérique, au profit de quelques traits d’humour. Les illustrations en noir et blanc mettent en scène de manière plus convaincante les épreuves subies au cours des dix ans. À la fin du livre, un index donne des explications sur les dieux de l’Olympe et sur le voyage d’Ulysse avec une carte de son périple. (M.-J.C. et C.B.)