Deuils

HALFON Eduardo

Eduardo Halfon part Ă  la recherche de la villa de ses grands-parents oĂč il passait ses vacances avant que l’insĂ©curitĂ© ne chasse la famille du Guatemala. Le frĂšre de son pĂšre, Salomon, du mĂȘme prĂ©nom que ses deux grands-pĂšres, l’un venu du Liban, l’autre de Pologne, se serait noyĂ© dans le lac d’Amatitlan Ă  l’ñge de cinq ans, disparition dont Eduardo veut percer le secret. Quarante ans plus tard, le jardinier Isidoro travaille toujours dans cette propriĂ©tĂ© ; ces retrouvailles ouvrent la boĂźte des souvenirs
  Le livre d’Eduardo Halfon, Ă©crivain guatĂ©maltĂšque (MonastĂšre, NB avril 2014), est autobiographique. Il est traversĂ© d’errances et de Deuils. Car cette famille juive a subi de multiples Ă©preuves que l’on occulte. La mort mystĂ©rieuse du petit Salomon en est le symbole : la douleur et la culpabilitĂ© rendent mutique. L’auteur scrute le passĂ© pour comprendre et trouver des rĂ©ponses Ă  ses interrogations. Certes, ses pĂ©rĂ©grinations en Pologne et surtout au Guatemala ne lui apportent que peu de certitudes, mais elles lui permettent de dĂ©voiler par petites touches une part de l’histoire interdite et de rendre hommage aux disparus. Le style poĂ©tique et dĂ©pouillĂ©, la construction fluide servent ce livre court, empreint de sensibilitĂ©. (L.G. et E.L.)