Des voix dans le vent

Au cours d’une nuit dans un hôtel new-yorkais, le Docteur Danilo Aracki, descendant d’une vieille famille yougoslave, a des rêves obsédants. Il voit ses ancêtres défunts se presser autour de lui afin qu’il ne les oublie pas, eux et la tragique histoire familiale. Au travers de ses souvenirs hachés se dessinent les portraits de ses aïeux, grands-parents, parents, frère et soeur et s’ébauche une saga couvrant l’histoire des Balkans au XXe siècle secoués par des guerres successives jusqu’à la dernière, fratricide, que tous vivent dans leur chair. Cinquante-cinq ans se sont écoulés entre Une excursion dans le ciel (NB avril 1961) et ce livre dans lequel la romancière serbe ne semble pas avoir perdu sa force d’évocation. Les « voix dans le vent » des ancêtres soufflent la douleur des conflits subis, les destins bouleversés, la terreur des régimes communistes, l’abandon et la solitude. L’effroi de la perte de la mémoire individuelle et collective est le thème central de ce roman sombre. Construite comme un puzzle, cette impressionnante vision historique des Balkans entremêle passé et présent, réalité et fantastique dans une langue rigoureuse et difficile.