Au revoir Maman

Comment comprendre que Maman est partie pour toujours, quand on est un petit garçon ? L’enfant cherche sa mère dans la maison, dans le jardin. Au cimetière, les fleurs apportées se sont fanées, Maman n’est pas venue les chercher. L’idée qu’elle ne reviendra jamais plus fait son chemin, alors un jour, Papa prononce le mot qui fait peur : Maman est morte. Et il serre son enfant dans ses bras et lui montre que la vie continue.Les grands manteaux sombres et parapluies noirs de personnes réunies sous la pluie disent dès la première page quel sens il faut donner à cet Au revoir Maman. Maman est partie … Peut-être que ces phrases laissent planer un doute ? Peut-on annoncer « Maman est morte » à un enfant très jeune ou faut-il, comme le père, lui laisser d’abord le temps de réaliser l’absence et dire le mot terrible quand l’enfant est prêt à l’entendre, pour mettre un terme à l’angoisse ? Lui expliquer aussi que ce n’est pas sa faute. Cet album magnifique est d’une intelligence respectueuse et d’une grande tendresse. Les illustrations dessinées ave délicatesse et nuances savent dire tout ce que les mots sont impuissants à traduire.