Arlequin, Charlot, Guignol et Cie

Arlequin, Charlot, Guignol, Harpagon, Pantalon… Les noms de ces vingt personnages, tous issus du théâtre, du cinéma ou de la littérature, ont été repris dans le langage quotidien pour qualifier certains comportements humains. Une double page est consacrée à chacun. Un gros titre explicite l’appellation : « Les Branquignols, quels guignols ! », « Chimène l‘amoureuse en peine », « Double patte et patachon, les drôles de compagnons », « Matamore, le lâche cador »… Le texte, structuré sur un schéma identique, présente l’oeuvre dont il est souvent le centre, son rôle dans l’histoire, lié à son caractère. Enfin, un court paragraphe précise l’usage de l’expression par une phrase « dialoguée » qui la transpose dans l’univers relationnel des enfants. Cette dernière partie altère la qualité de la présentation : de tels qualificatifs ne semblent guère d’usage courant pour les jeunes aujourd’hui ! Une grande illustration, en page de droite, donne un portrait du personnage un peu à la manière des images d’Épinal. Un mini dictionnaire à thème unique, plutôt destiné à l’usage des enseignants.