Achtung Zelig !

Deux silhouettes sortent de la brume hivernale de la Pologne boueuse. Le premier présente une tête de batracien, et le second ressemble à un concombre aux dents de crocodile. Tous deux portent le brassard juif. Ils tombent sur une troupe de soldats allemands et, parmi eux, rencontrent une sorte de fée Carabosse au masculin dont le chapeau est constellé de croix gammées. Le gnome se prend d’amitié pour eux, mais leur relation se détériore rapidement…

Le monde de Zelig est celui de l’absurde et de la fange, à l’image de la guerre qu’il dénonce; les chats sont déportés, les fourmis le seront bientôt. Le paisible duo s’en va pour une longue fuite dans un monde en folie évoqué par des illustrations d’un réalisme en même temps sordide et splendide. La poésie des personnages et des mots, celle des sous-bois et des rêves, celle de la mise en page magnifiquement irrégulière, amène à une lecture totalement inhabituelle des événements dramatiques de l’époque nazie. Même dérouté par l’imagination débordante et surréaliste des auteurs, le lecteur sortira bouleversé de cet album.