Marie est enseignante FLE c’est-à-dire qu’elle enseigne le Français comme une langue étrangère aux migrants non francophones arrivés en France comme demandeurs d’asile. Au-delà d’une pédagogie très diversifiée et bien rodée, Marie doit parfois aider les « apprenants » dans leurs démarches administratives complexes ou composer avec les problèmes des uns et des autres. Sans compter le fossé culturel et les incompréhensions mutuelles qui mettent sa patience à rude épreuve.
D’emblée cet album est une claque ! Salch n’y va jamais à moitié, entre un réalisme qui rejoint la caricature du dessin de presse (il dessine pour Charlie Hebdo depuis 2018) et un humour punk décapant, Marie et ses apprenants sont brossés à la truelle. Ici pas de compassion ou d’idéalisme, l’expression est aussi rude que le sujet lui-même. Du point de vue informatif c’est excellent, on comprend mieux leur traumatisme, leur parcours infernal et leur solide volonté. Du point de vue politique c’est risqué : le tableau clinique d’une classe de migrants majoritairement misogynes, violents, bornés et moqueurs fait froid dans le dos.
(BV)