Histoires cruelles et amours obscures

Certains récits, empruntant aux contes familiers, s’apparentent à un bref roman : un obèse châtelain convertit une jeune servante aux joies de la lecture ; enfin conclu par un geste conventionnel et funèbre, l’inoubliable amour d’un amant habite la longue vie d’Anna-Maria ; un jeune garçon apprend à une fillette l’art de torturer des lézards… un autre plonge depuis un rocher meurtrier.

Sur ces quatorze nouvelles de Marie Ferranti (Le livre de Petru, Les Notes juin 2023), treize sont indissociables du parcours corse de la narratrice arpentant ses villages et leur vie traditionnelle, ses montagnes rudes. Une seule s’en démarque : le plat pays du peintre flamand Vermeer s’immisce dans le paysage méditerranéen dont il aurait pu traduire l’éclatante lumière, lui qui détestait le sombre. La plupart sont des récits courts, aux effluves furtives mais entêtantes de l’île natale. Dans un écrin de nature, toutes s’appuient sur des fondations au réalisme habilement exploré, et auréolées d’une poésie pénétrante. Au long d’innocentes descriptions se glissent les cruautés morales (amours contrariées, perfidies…) ou physiques. Un suspense judicieusement instillé amène la chute brève et révélatrice de la nouvelle bien construite et écrite, toujours originale. C’est donc un vrai plaisir de découvrir au long de ces promenades littéraires un terroir attachant, complexe, source inépuisable de mondes imaginaires. (A.C. et V.A.)