Loup noir, loup blanc

De retour au campement, l’aïeul et Chien d’eau, son petit-fils, trouvent celui-ci saccagé ; la tribu a pu fuir mais les provisions sont pillées, les peaux brûlées. Il faut partir, migrer vers le sud. Chien d’eau demande pourquoi. Pourquoi fuir ? Pourquoi d’autres hommes nous agressent-ils ? Le grand-père lui explique alors que dans chaque humain cohabitent deux loups : Loup Noir tout…