Trad. du russe – Les notes

L’art de disparaître

M, écrivaine, quitte son pays qui a déclaré la guerre à son voisin. Alors qu’elle part faire une conférence à…

Pendant l’hiver 1944-1945 dans le XIIe arrondissement de Budapest, les troupes allemandes s’en vont, l’armée soviétique arrive. Le parti des…

Dans une famille, le vœu de la troisième sœur : donner un fils au tsar, est exaucé car le tsar Saltan l’épouse. Au moment de la naissance,…

Quatre nouvelles, quatre récits qui font un tableau haut en couleurs de la vie dans la Russie contemporaine. Dans le…

Le pain est un aliment universel depuis des millénaires, selon des historiens il est à la base des civilisations. Ce…

Charlie est une petite souris qui adore que tout soit propre et en ordre. Elle habite une théière où chaque…

Scénariste, musicien, écrivain, installé aujourd’hui à Paris, Vassili Zorki est né à Moscou en 1984, dans une famille de sociologues,…

Ministre de la région chargé du développement économique, Liamzine est retrouvé mort par un soir pluvieux dans une petite ville…

Elena, l’autrice-illustratrice du livre, raconte comment elle a choisi, adopté, élevé, soigné et surtout aimé sa chienne Jo. Le livre…

Russie, hiver 1918-1919. La neige, le froid, le chaos, la terreur, la faim et la désolation règnent en ce temps…

Jénia et ses cousins Ilia et Dacha vivent à Moscou ou dans ses environs. Ils se retrouvent pour les vacances…

Tout oppose Muffin et Cookie : l’un est petit et discret quand l’autre est massif et ébouriffé, l’un est calme…

En juin 1941, Piotr Illitch Nesterenko, responsable du crématorium de Moscou, est arrêté par la police soviétique, puis transféré à…

Des canaux bordés de moulins à vent et d’éoliennes nous accueillent en page de garde. En introduction, une question :…

Cette biographie récente de Léon Tolstoï, écrite par un spécialiste d’histoire littéraire, nourrie de références nombreuses, est un récit plein…