Trad. du polonais – Les notes

Berceuse à quatre temps

Un chien passe par une porte entrebâillée et apporte un message à un petit garçon. Assis sur son lit, il…

Breslau, 1908. Une famille germano-polonaise y habite une maison cossue. Le père est industriel, la mère, une blonde dodue et…

Bouclette noire s’enfuit du panier à linge quand elle comprend que, orpheline et rapiécée, elle est bonne pour la poubelle.…

Les hirondelles vivent presque partout sur le globe terrestre, migrant du nord au sud (et inversement) au fil des saisons.…

Une mission d’exploration interplanétaire a collecté pendant plusieurs années des données sur les habitants de la planète Terre, les Terrestres.…

Un jeune homme présente les animaux qui vivent chez lui : Max est l’escargot géant d’un petit garçon qui a dû…

La maman de Bénédicte, agacée devant le tas de chaussettes orphelines, demande au plombier de vérifier la machine à laver.…

Wilno (Vilnius, Lituanie), 1939. Les Allemands envahissent la Pologne et les Pays baltes. Après le massacre par balles de la…

Après Nous les émotions et La vie secrète des émotions (Les Notes, mars 2023) c’est le troisième titre de cette…

Le jeune et brillant Michel Foucault, doctorant en philosophie, est nommé Directeur du centre de civilisation française à Varsovie en…

Le chien Van Dog, artiste, part peindre une nouvelle toile en pleine nature. Il s’installe au milieu d’un champ. Des…

Allemagne, Berlin, des années après la chute du mur. Un incendie se déclare dans un lotissement d’immigrants ; le corps d’un…

À Varsovie, Marcin Kania, cinquantenaire, ancienne star de rock, tente vainement de guérir de son alcoolisme. Entre thérapie de groupe…

Après Nous, les émotions qui faisait l’inventaire de 31 émotions incarnées par de drôles de petits personnages poilus dont on…

Tytus le renard a un problème, sa fourrure est si abondante qu’en voyant sa queue, il croit avoir un renard…