Trad. du coréen – Les notes

L’île de Grand-Père

Joon-So passe ses vacances d’été chez son grand-père sur une île minuscule. Ce sont ses parents qui l’ont décidé. À […]

La première page de l’album, dans un brouillard gris, tel un négatif, montre un espace encerclé par des immeubles impersonnels. […]

Jin-Yi, soigneuse de primates dans un centre d’études à Séoul après avoir étudié les chimpanzés au Congo (Kinshasa), est appelée pour […]

HWANG JungeunAbonné

Réduite à l’indigence après la mort accidentelle du père de famille, une mère anéantie par le deuil et ses deux […]

ZANG Min-hyeAbonné

Aujourd’hui en Corée du Sud, aux abords d’une ville nouvelle… Le gardien d’un bloc de HLM repère une forme dans […]

JU Won-kyuAbonné

Au dernier étage de l’hôtel Carmen à peine terminé, dix VIP et call-girls sont sauvagement assassinés lors d’une nuit d’orgie. […]

Les webtoons sont des bandes dessinées d’origine coréenne et publiées en ligne. Véritable phénomène en Corée depuis des années, les […]

PYUN Hye-youngAbonné

À Séoul, Sao Lee, qui vivait recluse chez elle, voit les flammes ravager sa maison, puis son père mourir de […]

Le lendemain des funérailles de son grand-père, à Duwang-ri, « un angle mort de la civilisation » en Corée du sud, Musun […]

MYUNG SoojungAbonné

Une petite fille virevolte avec sa jupe, un peu comme la Terre qui tourne sur elle-même ! Au fil de […]

GONG Ji-youngAbonné

Jeune professeur, Inho est affecté dans une école pour malentendants d’une ville de Corée du Sud, institution dirigée depuis toujours […]

Kyung est une jeune fille de 20 ans. Elle habite un quartier populaire de Séoul avec sa mère rendue dépressive […]

Kim Jiyoung est née à Séoul en 1982, après une soeur et l’avortement d’un foetus féminin. Le garçon tant espéré […]

Ogui est hospitalisé à la suite d’un accident de voiture. Sa femme est morte, lui-même est totalement paralysé et ne […]

Pour cause de pollution, la fillette est confinée dans son appartement. Pour s’occuper, elle dessine. Elle dessine d’abord un immeuble […]