Trad. du catalan – Les notes

Fake news : tout sur la désinformation

Le terme fake news est très répandu, mais son usage manque de rigueur. Il peut être utilisé dans le but…

À dix ans, celui qui se fait appeler Ismaël est accusé par son père d’avoir tué sa mère. Le père,…

Pierre a perdu le camion de pompier qu’on vient tout juste de lui offrir. En pleine nuit, il part à…

Savez-vous qu’il existe un concours de l’arbre de l’année ? Ce livre présente les arbres primés. On sait que les…

Boulder est cuisinière sur un navire marchand en Patagonie chilienne. Au cours d’une escale elle rencontre Samsa, géologue suédoise, dont…

La reine Bal est retrouvée morte dans le fossé de son château. Suicide ? Assassinat ? Au Moyen Âge où les interdits…

C’est bien la « pénombre » qui recouvre treize nouvelles enracinées dans le mal : la violence gratuite et bien…

Dans une lointaine Eurasie, sous la férule d’un dix-huitième Führer, pour faire face à la raréfaction des espaces habitables, tout…

Une brève rencontre dans une réunion mondaine, un divorce annoncé amorcent ce nouveau recueil de Sergi Pàmies (Chansons d’amour et…

Barcelone 1935. Mireia Ventos, jeune machiniste anarchiste, sauve le Grand Théâtre Maravillas des pattes de la République, puis des griffes…

Catalogne. Deux époux quadragénaires assez différentes – elle imaginative, lui prosaïque – ne se parlent plus depuis trois semaines. Or…

Barcelone, années 2010. Nourrie par ses « obsessions blanches », une jeune artiste plasticienne se passionne pour tout ce qui…

Jan, dix ans, apprend que ses grands-parents maternels abandonnent leur maison de Vilaverd pour venir vivre à Barcelone. Cette nouvelle…

Kaboul, 1992, la guerre civile… La maison de Nadia, huit ans, est bombardée. Brûlée, défigurée, elle survit, après six mois…

Fondateur d’une dynastie bourgeoise, Albert Corner est, à Barcelone, en ce début du XXe siècle, un homme d’affaires reconnu et…