Trad. de l’espagnol

À deux heures, il sera trois heures

Dix nouvelles pour une exploration de la condition d’écrivain de Sergi Pamiès. Anecdotes (la boîte d’Alfonso Reyes), objets (la guitare),…

Dès le début, une mise au point : la mort fait partie de la vie. « En naissant, tous les être…

Sept migrants sur un misérable canot sont en perdition dans les eaux anglaises. L’inspecteur de police Barratt chargé de contrôler…

Bien que protégée par sa barrière psychique, l’école des pouvoirs secrets est menacée par un mage noir qui veut la…

Berlin, début avril 1945. La ville est bombardée nuit et jour, l’armée russe est aux portes … et dans un…

Dans le train de nuit vers Édimbourg, Alicia, n’ayant rien à lire, écoute la conversation des deux autres passagers du…

Après la chute de Troie, Enée se réveille, naufragé, à l’ouest, au pied de la ville de Carthage, où règne…

Javier Cercas (Le château de Barbe-Bleue (Terra Alta ; 3), Les Notes juin 2023), célèbre romancier et chroniqueur à El Pais,…

La ville espagnole s’apprête à ouvrir un festival porno « Valence rouge » dont le thème est : le porno, c’est de…

À Tokyo, le professeur japonais Ueno prend un chien pour sa fille, c’est un chien akita que l’on nomme bientôt…

Une fillette nous présente sa famille : sa maman est une rêveuse, son papa bricole, ses deux frères construisent des…

Hannah doit passer l’été chez son grand-père, garde-forestier. Tandis qu’il prépare sa chambre, elle part se promener dans la forêt…

Un bel album carré et cartonné présente à chaque double page la même scène montrant une foule de personnages dans…

Alexander Von Humboldt est un savant de la seconde moitié du XVIIIe siècle, à la culture encyclopédique, naturaliste, géologue, grand…

Un vieux jardinier se souvient. Resté au service de propriétaires successifs, il a entretenu le jardin et vu grandir les…