Trad. de l’anglais (Inde)

Salamalecs

Jebanandan Ilaiyatambi, 52 ans, est un réfugié politique d’origine sri-lankaise vivant en France depuis trente ans. En attendant à Roissy…

Dans la région de Delhi, Munia, huit ans, est retrouvée pendue à un arbre devant la hutte de son père.…

Dans une communauté tamoule au sud de l’Inde, Kali et Ponna, mariés depuis douze ans, forment un couple fusionnel. De…

Khartika Naïr revisite le Mahabharata, ce long poème épique du IVème siècle avant notre ère, composé de dix-huit livres, qui…

Grâce à une maigre bourse, Sara entreprend des études littéraires dans une grande université britannique bien loin de Kummarapet, petite…

1948. Après un mariage arrangé, un scientifique indien diplômé d’Oxford et une jeune mathématicienne s’installent dans les îles Andaman, îles…

Le soir du 27 mai 2014, à Katra, petit village de l’Utar Pradesh, deux jeunes cousines s’éloignent de leur maison…

Kayser Shah, un médecin indien, a exercé son métier dans l’hôpital d’un pays musulman, jamais identifié, où les crimes étaient…

Un Bangladais, la soixantaine, marchand de livres rares, vit entre Brooklyn et Calcutta. Il a écrit autrefois une thèse sur…

Né à Goa, Francis Newton Xavier a une mère folle, rapidement internée. Élève doué, dessins obscènes dans une institution religieuse,…

Chitralekha Neupaley est une femme puissante et influente à Gangtok, dans l’Etat du Sikkim, au cœur de l’Himalaya indien où…

À la lecture du testament de leur mère, les trois sœurs Shergill éprouvent une grande perplexité. En guise de legs,…

Après une vingtaine d’années passées aux États-Unis et parce qu’ils souhaitent que leurs deux filles grandissent dans la culture indienne,…

Mychkine a neuf ans quand sa mère, la jeune et belle Gayatri, s’enfuit à Bali, étouffée par les contraintes familiales…

Issue d’une famille tamoule d’Inde du sud, écrivaine de gauche, elle épouse un professeur de faculté marxiste. Quatre mois de…