Madame Hayat
ALTAN AhmetÀ la mort de son père brutalement ruiné, le jeune Fazil, étudiant en littérature, voit sa vie s’effondrer. Figurant dans […]
Turquie
Prison N°5
DOĞAN ZehraAbonnéUn témoignage impressionnant, un acte de résistance magistral Journaliste et artiste kurde, Zehra Dogan raconte ses enfermements successifs dans les […]
Les évadées du harem
QUELLA-VILLÉGER Alain, COLAONE Sara AbonnéRocambolesque et pourtant historique histoire de l’évasion, en 1906, de deux jeunes ottomanes cultivées lasses de leur vie cloîtrée. Cette […]
Dérives
TEKIN LatiféAbonnéUn homme en charge de recherche de fonds pour une ONG turque d’aide à l’insertion de jeunes dans le monde […]
Requiem pour une ville perdue
ERDOĞAN AsliAbonnéBrillante physicienne turque avant de devenir une romancière talentueuse, Asli Erdoğan (L’homme coquillage, Les Notes mars 2018) a connu la […]
L’enfant de la colère
SERFATI MichelNadia n’a pas connu son père. Il est mort à vingt ans dans le braquage d’une banque avec trois jeunes […]
Nous aurons aussi de beaux jours : écrits de prison
DOĞAN ZehraCondamnée à six cents jours de prison par le régime d’Erdogan après les événements de juin 2016, l’artiste et journaliste […]
La Longue Marche
GEÇGIN AyhanUn jeune Turc, déprimé par la vie sans attaches ni avenir qu’il mène dans son pays, quitte tout pour entamer […]
La Femme aux Cheveux roux
PAMUK OrhanCem Bey vit seul avec sa mère depuis que son père les a abandonnés lorsqu’il était enfant. À seize ans, […]
L’aurore
DEMIRTAŞ SelahattinDe ces quatorze nouvelles, la nouvelle éponyme, l’une des plus bouleversantes, est l’histoire d’une jeune Turque dupée et violée par […]
Le sillon
MANTEAU ValérieIstanbul, 2016. Une jeune journaliste française rejoint l’homme qu’elle aime, un Turc, espérant reprendre son souffle après l’année terrible des […]
Étreintes dangereuses
GÜRSEL NedimNedim Gürsel (L’ange rouge, NB décembre 2012) dédie ces nouvelles aux femmes. Rencontrées au hasard, chassées ou payées, elles ont […]
Dans la tête de Recep Tayyip Erdogan
PERRIER GuillaumeMilitant dès son adolescence, Recep Tayyip Erdogan, islamiste d’origine modeste, nationaliste, qui se dit avant tout l’homme du peuple, manipule […]
Taksim moonwalk
SERBES EmrahÇag̃lar, 17 ans, s’ennuie dans son lycée professionnel hôtelier ; convaincu que sa petite soeur de 9 ans est la […]
Les Bijoux bleus
WINKLER KatharinaFiliz vit avec sa fratrie dans un village reculé de Turquie, observant respectueusement les traditions patriarcales ancestrales. Pourtant, quand Yunus, […]