Te tenir la main pendant que tout brûle

2002, Lac Clarence, Québec : après son congé maternité, le lieutenant Maxine Grant reprend du service, sur une scène de crime particulièrement difficile ; son ancienne institutrice a lardé son mari de trente et un coups de couteau. 1949, Lac Clarence : Lina subit les humiliations d’une camarade de classe et va se réfugier dans la maison de repos où travaille…