Pinicho oinichba

Pinicho oinichba : non, ce n’est pas un langage codé, ni une langue étrangère. Pie niche haut et oie niche bas. Mais où donc nichent le hibou (oulibouniche ?), le coucou, la huppe, la poule ? La version correcte, ou lente, comme vous voudrez, de ces virelangues est donnée en premier pour chaque oiseau, histoire de rendre le jeu compréhensible et la lecture à voix haute accessible à tous. L’astuce est de faire ensuite un récapitulatif phonétique ! Exercice de haute voltige à l’oral qui exige un peu de pratique et provoque le rire assurément. Et d’autant plus que chacun voudra s’y mettre. Noir sur blanc ou blanc sur noir en fonction du plumage de l’oiseau, l’image apparaît en silhouette et le choix des volatiles, de leur nid, de l’arbre qui les abrite fonctionne à merveille sur le plan graphique. Les images, immédiatement identifiables, participent au plaisir et à l’intelligence du texte. Après Tas de riz tas de rats (NB mai 2015) et Un roc un pic un cap une péninsule, Thierry Dedieu poursuit l’aventure de la collection Bon pour les bébés. On lira avec le même plaisir des yeux et de l’oreille la comptine Une souris verte. (A.-M.R.)