Pierre Sang Papier ou Cendre

Maïssa Bey sort de son registre habituel de chantre de la condition féminine (Surtout ne te retourne pas, NB mai 2005) pour décrire, sous une forme un peu élégiaque, la conquête et la colonisation de l’Algérie de 1830 à 1962. Seuls quelques paragraphes signaleront que d’autres conquérants ont existé. Dans un style haché, saccadé, avec des phrases courtes, souvent cinglantes, elle laisse échapper toute la rancoeur d’un peuple envahi, puis francisé et, de fait, asservi, se sentant toujours méprisé et exploité. La charge émotionnelle est telle que tout raisonnement historique impartial est impossible, et ce n’est certes pas le but de cet ouvrage, que l’on pourrait considérer comme un pamphlet, mais qui ressemble plutôt à une catharsis. L’amertume n’exclut pas la poésie, omniprésente, qui rend la lecture particulièrement agréable, nous aidant ainsi à surmonter l’hostilité du contenu. Plus de quarante ans après la naissance de l’État algérien, a-t-elle trouvé un apaisement ?