Pays de nuit.

HILLAWI Janane Jassem

1981-1986: le conflit Iran-Irak d√©ferle sur le Moyen-Orient. Abdallah, √©tudiant, rejoint sa famille √† Bassorah, sa ville natale. Devenu, malgr√© lui, un combattant il subit humiliations, tortures, prison, r√©cup√©ration par les Iraniens. Apr√®s √©vasions avort√©es et r√™ves d’amnistie, il reviendra √† Bassorah aussi an√©anti que sa maison.

Une carte aurait √©clair√© l’errance du h√©ros qui crapahute entre des fronti√®res mouvantes et s’arr√™te dans des villages confidentiels. Son parcours int√©rieur est autrement plus discernable. Dans l’enfer des combats, d√©sir de vie et curiosit√© ne peuvent r√©duire son angoisse visc√©rale devant l’horreur v√©cue ; d√©non√ßant les id√©aux patriotiques et religieux, √©tranger √† lui-m√™me, sa personnalit√© se d√©lite jusqu’√† l’insoutenable d√©shumanisation. Il en t√©moigne, dans ce livre dur qu’√©clairent des r√™ves d’enfance et la somptuosit√© des paysages exalt√©s, par une m√©lop√©e lyrique et tragique. Terrible roman de guerre √©crit en langue arabe. L’auteur, Irakien, vit en Su√®de.