Présenter aux enfants les engins du chantier sous la forme miniaturisée de jouets, pourquoi pas ? L’histoire se passe dans une verte campagne, dans un hangar où se reposent, pour la nuit, camions, pelleteuses et bulldozers. Gracieuse, la pelleteuse, vient de donner naissance à sa fille Margot et Fernand, son papa, est fou de joie : bientôt, deux fois par jour, il lui donne le bidon. Quant à sa maman, elle essuie les petites fuites d’huile comme en ont tous les bébés pelleteuses ! En voulant situer son histoire dans l’imaginaire, l’auteur s’adonne à un anthropomorphisme délirant. À quoi bon cette transposition ?