Loin de Douala

Roger, qui ne rêve que de football, décroche enfin le brevet tandis que Jean, son frère plus jeune, réussit de son côté le baccalauréat et se lance dans des études universitaires. À la mort brutale de leur père, l’aîné s’enfuit faire « le boza », c’est à dire quitter le Cameroun pour aller en Europe tenter sa chance. Avec son ami Simon, le cadet part à la recherche de son frère.   Max Lobe, romancier camerounais (Confidences, NB avril 2016), vit en Suisse depuis sa jeunesse. Il raconte le voyage de ce jeune homme qui n’a jamais quitté Douala ni sa mère, qui découvre son pays et ses nombreux problèmes : immense pauvreté, immigration, problèmes causés par Boko Haram…  Mais c’est aussi l’occasion, grâce aux révélations de son ami, de connaître le secret que cache l’attitude de sa mère tellement différente à l’égard de ses deux fils. Il prend aussi conscience de son homosexualité. Avec humour et dans un style imagé, particulièrement coloré, l’auteur restitue bien l’ambiance de la vie en Afrique, mais l’abondance de termes du vocabulaire local – dont le sens est deviné plus que vraiment compris – rend la lecture un peu difficile. (B.D. et V.M.)