Le prince et le moine

HÁSZ Róbert

& &

 

Au Xe siĂšcle, StĂ©phane de Pannonie, moine de Saint-Gall, est chargĂ© de porter aux Magyars paĂŻens un message du Pape leur proposant une alliance pour contenir l’Empereur. StĂ©phane a Ă©tĂ© muni d’un insigne qui le fait considĂ©rer par de nombreux Magyars comme le fils disparu de leur ancien chef religieux supposĂ© assassinĂ©. Mais les chefs divisĂ©s de ce peuple tentent, chacun pour soi, de rĂ©cupĂ©rer ce personnage. Quelle est l’identitĂ© rĂ©elle de StĂ©phane ?

 

Ce roman historique de RĂłbert HĂĄsz (La Forteresse, N.B. dĂ©c. 2002) prend la forme d’une hagiographie officielle du moine proclamĂ© martyr, entrecoupĂ©e de la confession vĂ©ritable de celui-ci. L’intĂ©rĂȘt du rĂ©cit rĂ©side dans la confrontation des croyances et l’observation d’une ethnie distinguant pouvoir politique et pouvoir religieux, sur fond de rivalitĂ© entre la papautĂ© et l’empire. Mais la complexitĂ© et la subtilitĂ© des relations entre les nombreux personnages et des rebondissements confus exigent du lecteur une attention soutenue.