L’arbre à confiture

Blanche, petite lapine née au printemps, jouit d’une vie heureuse entre des parents aimants. Elle découvre peu à peu les saveurs, en particulier celle de la confiture de pommes. Ne connaissant pas ce fruit, elle part à la recherche de « l’arbre à confiture », persuadée que la douceur concoctée par sa mère est faite à partir du tronc. Sa maman, qui l’a rejointe, lui explique le cycle des saisons et lui montre les petits fruits en formation sur l’arbre qui donneront des pommes. En rentrant à la maison, elle lui dessine ce fruit qui se cueillera à l’automne.L’atmosphère, empreinte de douceur et de naïveté, est remarquablement rendue par le dessin à la craie et aux pastels, qui souligne la tendresse entre Blanche et sa mère attentive. Dans des coloris peu habituels et des fondus de tons verts, quelques traits soulignent une attitude ou un regard de connivence. La traduction ne rend peut-être pas toute la poésie du texte qui peut peut-être sembler dense,mais ne fait que refléter le temps qui paraît long à Blanche, celui des jours et des saisons. Cet album constitue une approche de la culture japonaise, et de sa relation privilégiée à la nature, comme le montre la double page de branche de pommier. (M.-C.D.)