Je t’aime

Comment ajouter à un beau dessin destiné à maman que je l’aime alors que je ne sais pas écrire ? La fillette va voir Fatima, la voisine, qui accepte d’écrire « je t’aime » mais fait un drôle de gribouillis ; elle va alors au premier étage demander à Sayako, qui veut bien elle aussi, mais écrit à son tour n’importe quoi !… Aucun des gens de l’immeuble ne sait écrire … le plus simple c’est d’ajouter un beau coeur au dessin : Maman comprendra.

Une bonne idée pour découvrir qu’il existe beaucoup de façons de dire et d’écrire  « je t’aime ». Dans l’immeuble se trouvent des gens de multiples nationalités, et la fillette récupère 8 graphies d’alphabets différents. Les écritures arabe, japonaise et russe sont présentées accompagnées du décor correspondant. Une enfant ne sachant pas encore lire sera-t-elle intéressée par des écritures étrangères ? Les illustrations au crayon de couleur sont simples et rigolotes, surtout l’héroïne très à l’aise avec tous les habitants de l’immeuble.