Gucio, un hippopotame grassouillet, gourmand, carrément boulimique, et César, un chien nettement plus courageux et réfléchi, sont deux amis inséparables. Héros au grand coeur, ils doivent échapper aux pirates, aux bandits, aux chasseurs, sauver une princesse du roi des tigres, voler au secours de Félicie, prisonnière du dragon loucheur, et vaincre le grand empoisonneur. La goinfrerie de Gucio les entraîne dans des situations périlleuses mais leur indéfectible amitié et la solidarité de l’entourage font miracle.
D’abord publiées dans les pages de l’hebdomadaire Wierszczyk, puis dans un livre en 1968, les aventures de Gucio et César sont un classique de la littérature polonaise pour la jeunesse et n’ont pas pris une ride. Cet épais album regroupe cinq histoires aux scénarios follement cocasses, mis en scène avec des textes courts et un univers graphique en noir et blanc, peuplé d’animaux à l’anthropomorphisme savoureux, dessinés d’un trait rond et épuré. Les deux héros, jamais à court d’idées plus ou moins fumeuses, nous plongent dans un monde intemporel plein de candeur et de charme. Jubilatoire.