Comment ? Quoi ?

Un marin part sur son bateau et sa femme lui demande ce qu’il veut manger ce soir. Le vent emporte et transforme ses paroles. La purée de patates devient un pâté de tomates. Elle le dit à son fils qui s’empare de ces mots et entreprend un voyage imaginaire, où le vent soufflant toujours et augmentant d’intensité déforme tant et plus les paroles. Et quand le vent tombe l’enfant réintègre la réalité et comprend que c’était de la purée de patates que son père voulait manger.Un univers fantastique créé à partir de « purée de patates ». Le dessin magnifique qui accompagne ce délire de mots est séduisant et poétique. Ce très beau livre est difficile à lire tout seul, car ce jeu sur le langage n’est pas évident lorsque l’on débute dans la lecture et la découverte de la langue. Mais accompagné d’explications il est probable qu’un enfant s’attache à cette sorte de rêve éveillé fantaisiste, entre surréalisme et onirisme. Le dessin réaliste du début et de la fin du récit contraste avec les images du rêve de l’enfant et donne de la force à ce récit en aidant à sa compréhension. (A.D.)