Bite the bullet (Valhalla Hôtel ; 1)

Sur une route désertique du Nouveau Mexique, se traîne une Fiat 500, transportant vaille que vaille deux personnages bizarres. Le premier , la cinquantaine, à la langue bien pendue, est le « mentor » d’un plus jeune , un champion de ping-pong, totalement mutique, sous l’effet d’une intense concentration, dira son compagnon. Leur destination est Albuquerque où doivent avoir lieu les qualifications de…