Accompagné de Cheeluh (Washita ; 2, NB décembre 2009), Equani poursuit sa route, recherchant à la fois l’origine de la mystérieuse maladie et la trace de Washita qu’il va enfin retrouver. Sa route est ponctuée d’étranges rencontres qui sont autant d’épreuves initiatiques. Le roi des serpents lui demande des comptes car il a dû tuer deux crotales pour protéger Cheeluh. Heureusement, Yanu, le roi des ours, prend sa défense, tandis que le roi des daims vient rappeler les règles ancestrales qui régissent la paix entre les animaux. Pour survivre et parvenir à ses fins, l’homme doit respecter les forces de la nature dont il est imprégné et qui le dépassent.
Énergique, la mise en couleur fait usage d’une palette étroite de teintes uniformes avec de larges dominantes de terres, parfois éclairées de tonalités vives, faisant ressortir les détails. L’histoire est attachante, servie par un dessin dont la force d’évocation procède d’un trait anguleux, ferme et expressif et s’inspire de la sculpture et de la peinture amérindiennes.