Une vraie lune de miel

Kevin Canty est professeur de littérature à l’université de Missoula (Montana). Dans chacune de ses quinze nouvelles, des personnages que rien ne distingue sont confrontés à des situations qui les déstabilisent et peuvent faire basculer leur vie. Banalité et pesanteur des existences, superficialité de relations, qu’animent à peine l’alcool, la drogue, le sexe, donnent à voir un monde « cruel à l’intérieur et cinglé en surface », comme disait le cinéaste David Lynch. Est-ce dû à la traduction ? L’humour des échanges et des situations qui, avec la mise en ambiance, est un ingrédient essentiel des succès reconnus à Kevin Canty par la critique américaine, semble souvent caché par la trivialité de l’expression. Seul subsiste le pessimisme, loin d’Une vraie lune de miel.