Un Voile de neige et autres nouvelles

ARAPI Fatos

Trois nouvelles, trois ‚Äúchroniques d‚Äôhistoire vraies‚ÄĚ d‚Äôo√Ļ surgissent de tr√®s beaux portraits de femmes et d‚Äôhommes : un vieil Albanais sauvant un brigadier italien de la furie nazie ; un homme atrocement mutil√© pour avoir os√© aimer une femme ; enfin trois √™tres li√©s par un ‚Äúamour sans fin‚ÄĚ. Fatos Arapi, po√®te albanais, gr√Ęce √† une langue √† la fois dense et √©pur√©e, lyrique et sobre et dont la po√©sie transpara√ģt dans la traduction m√™me, nous fait, doucement, subtilement, glisser dans l‚Äô√©trange et bouleversant myst√®re de l‚Äôamiti√© et de l‚Äôamour.