Un Voile de neige et autres nouvelles

ARAPI Fatos

Trois nouvelles, trois “chroniques d’histoire vraies” d’où surgissent de très beaux portraits de femmes et d’hommes : un vieil Albanais sauvant un brigadier italien de la furie nazie ; un homme atrocement mutilé pour avoir osé aimer une femme ; enfin trois êtres liés par un “amour sans fin”. Fatos Arapi, poète albanais, grâce à une langue à la fois dense et épurée, lyrique et sobre et dont la poésie transparaît dans la traduction même, nous fait, doucement, subtilement, glisser dans l’étrange et bouleversant mystère de l’amitié et de l’amour.