Un Turc dans le jardin.

XANTHOULIS Yannis

1958 : dans une belle demeure de la banlieue ath√©nienne, la riche propri√©taire, √Ęg√©e, capricieuse, ressasse ses souvenirs. Un couple est √† son service : Vasso, bonne √† tout faire, m√®re de Bella, adolescente difficile, et H√©racl√®s, jardinier, p√®re d’Ilias (onze ans) orphelin de m√®re. Tr√®s intelligent, intuitif, par son comportement curieux Ilias int√©resse la vieille dame, turque d’origine, qui croit voir en lui un m√©dium capable de la faire communiquer avec son bien-aim√© fr√®re mort. Elle en fera son unique h√©ritier. 1998 : √† Istanbul, ville envo√Ľtante et myst√©rieuse, superbement d√©crite, Ilias fuit une r√©union importante pour une longue errance inexplicable, la nuit dans la neige, le froid et la solitude. La trame de ce roman est une subtile √©vocation des difficiles rapports entre Turcs et Grecs. Fantasmes et souvenirs s’emm√™lent dans un d√©sordre s√©duisant ou irritant au gr√© du lecteur. Si le r√©cit abonde en √©tranget√©s, √©v√©nements bizarres, sentiments exacerb√©s et pr√©monitions, l’√©criture ne manque pas de charme et les personnages touchent autant que dans Le Taxi des Hesp√©rides (N.B. jan. 1996).