Un monde vacillant.

OZICK Cynthia

En 1935, Rose, jeune Am√©ricaine paum√©e de dix-huit ans, est embauch√©e par des Juifs fra√ģchement immigr√©s. Elle raconte √† la premi√®re personne ses r√©actions devant l‚Äô√©trange famille Mitwisser, ex-universitaires berlinois. Devenue la secr√©taire du p√®re, f√©ru de livres et ex√©g√®te maniaque d‚Äôune obscure secte juive du IXe si√®cle, elle g√®re la p√©nurie familiale. Elsa la m√®re, au bord de la folie, garde perp√©tuellement le lit avec ses secrets et, du haut de ses quatorze ans, Anneliese, l‚Äôa√ģn√©e, dirige tout tandis que ses fr√®res jouent dans le Bronx voisin. La manne vient des dollars de James, h√©ros malgr√© lui, n√© de l‚Äôimagination de son propre p√®re qui l‚Äôa enferm√© dans un personnage de livres √† succ√®s. Un h√©ritage sauve la famille, Rose part ailleurs.

 

Cynthia Ozick impr√®gne ses r√©cits d‚Äôune forte culture juive (Le Ch√Ęle, N.B. juin 1991). Les destin√©es des protagonistes, aussi √©tranges et marginaux soient-ils, tel ce Bear Boy, sorte de Golem, sont habilement imbriqu√©es. L‚Äô√©criture, talentueuse et √©vocatrice, aborde la fronti√®re o√Ļ se m√™lent r√™ves, souvenirs et r√©alit√©.