Un fils exemplaire.

HUTH Angela

Dans un petit village anglais, entre Londres et Bristol, Belle coule des jours heureux avec son fils, le jeune Tim. Son mari, l‚Äôancien mar√©chal-ferrant, l‚Äôa quitt√©e pour une femme dont il est √©perdument amoureux. Belle a alors centr√© toute sa vie et son amour sur son fils. Elle s‚Äôing√©nie √† rendre leur vie commune pleine de surprises et d‚Äôint√©r√™t. Malheureusement, avec le temps, elle ne supporte pas que Tim ait des amis qui le lui ‚Äúvolent‚ÄĚ. La situation empirera lorsque Tim tombera amoureux‚Ķ

 

Angela Huth se penche √† nouveau sur les probl√®mes de couples (De toutes les couleurs, NB juin 2005) et de personnes entrant dans l‚Äô√Ęge m√Ľr. Elle d√©crit avec d√©licatesse les relations entre les gens du village, Belle et ses parents, son vieil ami Richard qu‚Äôelle admire tant, les gens du voisinage. On per√ßoit sa sensibilit√© √† la nature et au charme de la campagne anglaise. Mais par-dessus tout, elle analyse avec justesse la relation m√®re/fils et la violence des sentiments que cela engendre. Est-ce la traduction qui rend cette √©criture plate ?