Sur la terre comme au ciel. (Marzi ; 2.)

SOWA Marzena, SAVOIA Sylvain

& & & & 

Marzi, petite fille comme les autres, ne s’entend pas avec sa m√®re, pleure la mort de son cochon d’Inde, se pose des questions √† l’occasion de sa premi√®re communion, et regrette parfois d’√™tre fille unique. Petite Polonaise vivant dans une banlieue ouvri√®re, √† la prise de pouvoir du G√©n√©ral Jaruzelski, elle appr√©cie la campagne, la ferme et ses animaux, et le jardin dont les produits compl√®tent l’ordinaire.

√Ä travers le r√©cit na√Įf et spontan√© de la fillette, on d√©couvre un pays empreint de ferveur catholique, qui r√™ve de vie plus facile et se d√©brouille au jour le jour. Le r√©cit de Marzi s’encadre dans¬† six larges vignettes par page. Ce d√©coupage hyper classique et un dessin r√©tro, √©voquant le r√©alisme socialiste, rendent tout √† la fois l’ambiance d’une √©poque, la vie fruste et la fra√ģcheur d’un regard enfantin sur un monde o√Ļ, de l’√©tat de guerre sous Jaruzelski √† la catastrophe nucl√©aire de Tchernobyl, l’avenir s’annonce sombre. Le ton peut charmer √† tout √Ęge, mais un certain recul permet d’appr√©cier l’arri√®re-plan historique. ¬†