Oh la vache !

DUCHOVNY David

Z’avez dĂ©jĂ  lu des mĂ©moires bovarines ? Nan ? C’est parti ! Elsie, l’innocente et bĂ©ate gĂ©nisse, est Ă©prouvĂ©e grave : la BoĂźte Ă©clairĂ©e des hommes lui a appris oĂč partit sa tendre mĂšre. À l’abattoir. Autre dĂ©couverte, plaisante, les vaches sont divines en Inde. Et Elsie de jouer les bovines de l’air, la Grande Évasion, en compagnie d’un cochon pas casher, dingue d’IsraĂ«l, et d’un dindon rescapĂ© de Thanksgiving et de ses dindes farcies. Turquie, IsraĂ«l, Inde
 Finalement, c’est pas du gĂąteau. Sikh transit
 Le bon plan, c’est de rentrer au bercail oĂč Elsie dicte ses mĂ©moires. Meuh
  Pas folle, la vache. Elsie est une brave bĂȘte, pas si bĂȘte. Son crĂ©ateur, un acteur de sĂ©ries amĂ©ricaines dont voilĂ  le premier roman, l’a gonflĂ©e jusqu’aux pis de messages, subliminaux ou explicites: l’homme est un mĂ©chant animal, il tue et gaspille, Ă©puise la Nature ; l’entente, plus que la haine, pourrait faire merveille dans le conflit israĂ©lo-palestinien (Ă©pisode plus documentĂ©, fondĂ© sur la dĂ©testation du cochon) etc. La fable, rondement menĂ©e avec un humour accessible Ă  tous, s’agrĂ©mente de quelques perles (de lait). FiliĂšre bovine exploitĂ©e Ă  fond, traduction qui suit, Ăąge de lecture Ă  dĂ©terminer. (M.W. et C.-M.M.)