Mazel tov, mister Poullaouec !

Au kibboutz de Galilée où il échoue après avoir quitté sa Bretagne natale, une soeur possessive, ses débuts dans la vie active et ses incertitudes, Benjamin est considéré comme « un étudiant français typique… paumé mais gentil » ; comme tous les volontaires qui arrivent au pays, il est là pour faire le point. Encouragé par la sage piété de Tara qui règne sur les cuisines, il se construit en s’inspirant du judaïsme. Au fil d’un récit plein d’humour où chaque mensonge fait progresser le jeune homme vers un nouvel ordre intérieur, le roman gagne en profondeur et s’étoffe du souvenir d’un père que s’appliquait à oublier Benjamin. Celui-ci mûrit, prend parti pour ce pays auquel il s’identifie, prêt à affronter son passé et son exécrable beau-frère.

Corinne Roche analyse avec talent des personnages passionnément humains, explorant aussi bien le quotidien d’un kibboutz que les tourments d’une famille bretonne. Elle pose un regard sur la politique, traquant un antisémitisme persistant dans des dialogues vifs et spontanés. Ces “Félicitations” (mazel tov, en hébreux) confirment un vrai talent précédemment reconnu avec Fred et Mathilde (NB juin 2005).