Cela fait plus de trente ans que Hirata est dessinateur de gekiga. Mais ce n’est pas facile de concilier travail et vie de tous les jours quand on est un touche-à-tout comme lui. Relations familiales, sexe, éducation, jardinage, mais aussi histoires courtes sur le thème des samourais sont au programme de cette compilation.
Cet auteur est très connu au Japon, au point de pouvoir se proposer à ses lecteurs comme sujet principal de son oeuvre. Malheureusement, l’humour et la culture japonaise peuvent parfois laisser de marbre le public français. L’intérêt des tribulations familiales d’Hirata ainsi que celui des historiettes de samourais est très variable, si l’on excepte celle de la maison hantée assez réussie. En revanche, il dessine fort bien, travaillant beaucoup ses décors et l’expression de ses personnages. Attention, le sens de lecture original est respecté.