L’homme dans la vitrine

Un matin d’hiver à Oslo, l’antiquaire octogénaire Reidar Folke Jespersen est retrouvé assassiné nu et assis dans un fauteuil de la vitrine de son magasin. Compte tenu du caractère introverti, bourru et austère de la victime, l’enquête s’annonce difficile pour le commissaire Gunnarstranda et son adjoint. De nombreuses personnes de son entourage proche peuvent se réjouir de la disparition du vieil homme. À travers les différents témoignages se dégage une personnalité dont les zones d’ombre s’inscrivent dans le passé, notamment pendant la seconde guerre mondiale lors de l’occupation allemande en Norvège.  Kjell Ola Dahl, dont c’est le deuxième roman policier traduit en français, conduit le lecteur dans le labyrinthe d’une histoire d’amour et de vengeance dont il ne peut soupçonner l’issue. L’intrigue est menée avec finesse ; la rudesse de l’hiver norvégien amplifie le côté sombre et inextricable de l’enquête. Le tutoiement, spécificité culturelle des pays scandinaves, maintenu dans la traduction peut surprendre et laisse imaginer une connivence certaine entre tous les protagonistes alors qu’il n’en est rien !