Les Sept Guerrières d’Hori (Les manuscrits ninja ; 2)

YAMADA Fûtarô

Les sept guerrières survivantes du clan Hori veulent venger leur famille assassinée par le cruel seigneur d’Aizu, Dôhaku, qui semble immortel. Un très vieux moine facétieux et un maître de sabre les aident, mais la tâche est presque impossible à cause des pouvoirs magiques de leur ennemi.

 

Suite et fin des Sept Lances d’Aizu (NB juillet-août 2010), d’un auteur très célèbre au Japon, ce roman ne peut être compris si on n’a pas lu ce dernier. Comme lui, il mêle scènes de combat, descriptions de tortures affreuses, et sortilèges étranges. Au-delà du vraisemblable, il est plutôt déroutant pour le lecteur occidental. Le déroulement des événements est très compliqué, le style assez classique est parsemé de mots d’argot qui surprennent et l’humour du premier volume a pratiquement disparu.