Les petits pains de la pleine lune

GU Byeong-mo

Le narrateur, CorĂ©en de seize ans, a Ă©tĂ© abandonnĂ© dans une gare Ă  l’Ăąge de six ans par sa mĂšre, avant qu’elle ne se suicide. Le garçon s’est mis Ă  bĂ©gayer et, devenu adolescent, doit affronter Madame Bae, sa terrible belle-mĂšre. AccusĂ© du viol de la fille de celle-ci, il s’enfuit et se rĂ©fugie dans la pĂątisserie voisine. Un mystĂ©rieux pĂątissier-sorcier l’accueille et lui confie la gestion de son site Web : les gĂąteaux proposĂ©s annoncent d’Ă©tranges pouvoirs… ChassĂ© par sa famille, le garçon doit faire ses preuves et dĂ©couvrir que lui seul peut prendre en main son destin. Ce schĂ©ma classique de conte, les nombreuses rĂ©fĂ©rences au fond occidental (Hansel et Gretel, Oiseau Bleu) alternent avec des rĂ©miniscences oĂč revit le traumatisme de l’enfance. L’Ă©criture parfois crue et la conclusion, logique mais sordide, peuvent dĂ©router des lecteurs peu familiarisĂ©s avec la culture corĂ©enne.