Les chats volants

LE GUIN Ursula K.

Extraordinaire ! Quatre chatons sont nĂ©s avec des ailes. Dans une ville pleine de dangers, c’est un avantage et surtout la chance de pouvoir voler de ses propres ailes vers des contrĂ©es plus verdoyantes. Mais partout la diffĂ©rence est difficile Ă  assumer, et avant de trouver un lieu paisible et accueillant, les quatre chats doivent rester trĂšs solidaires.

L’histoire, pleine de tendresse, mĂȘle allĂ©grement fantastique et rĂ©alitĂ© mais le texte, un peu dĂ©modĂ©, n’est pas vraiment Ă  la hauteur des superbes illustrations Ă  la plume aquarellĂ©es, qui attirent le regard et rendent ses curieux chats attachants. Mais peut-ĂȘtre est-il desservi par la traduction ?