L’enfant et le soldat.

√ČTIENNE Marie

Ce roman √©voque l‚Äôhistoire d‚Äôune famille fran√ßaise en Indochine depuis son arriv√©e en juillet 1939 jusqu‚Äô√† son retour en France en 1947. Le p√®re, Orso, est lieutenant artilleur, sa jeune femme, Donna, √©l√®ve leur fille Nine dont les premiers souvenirs se situeront dans ce lointain pays. Pendant leur s√©jour na√ģtra sa petite soeur Sophie. La vie des Fran√ßais en Indochine pendant la seconde guerre mondiale est assez peu connue : occupation par les Japonais et manifestation du d√©sir d‚Äôind√©pendance chez les Vietnamiens. Le r√©cit emprunte tour √† tour la voix de Nine, le journal de son p√®re, mais aussi les lettres √©crites par des soldats japonais kamikazes‚Ķ et diverses autres voix, ce qui ne contribue pas √† donner une image nette des √©v√©nements. ¬†Le style tr√®s particulier de Marie √Čtienne, tendu, souvent elliptique et entrecoup√© de passages rythm√©s comme des po√®mes, ajoute encore √† l‚Äôopacit√© du texte. L‚Äôauteure avait d√©j√† trait√© ce sujet dans SensŇć, la guerre (NB. mars 2002) en donnant √† ses personnages des pr√©noms diff√©rents.