L’empire des lumières

KIM Young-ha

En arrivant au bureau, Kiyeong lit sur son écran un message terrifiant. Depuis vingt ans ce Coréen du Nord vit à Séoul sous une fausse identité et se croit oublié des services secrets de Pyongyang dont il est l’agent. Comment peut-il obéir à l’ordre de rentrer immédiatement ? Sa vie est ici, il s’est marié, sa femme et sa fille ignorent son passé. Torturé par l’angoisse, il cherche à reprendre des contacts, à mesurer le danger.

Dans un style très sobre, sans pathos, l’auteur raconte cette histoire digne des meilleurs thrillers. Heure par heure on suit l’homme traqué à travers la ville, ses tentatives pour trouver une main secourable. Même sa femme le rejette. Comment sortir de cette impasse ? L’interrogation demeure jusqu’à la dernière ligne. Ce nouveau roman d’un représentant remarquable de la littérature coréenne est beaucoup plus achevé que le précédent, Fleur noire (N.B. mars 2007).

M.L.R. et C.V.