&
Le perfide Capitan Claudio, toujours à la recherche d’une carte au trésor, contraint Polly à coopérer : elle devra faire parler le vieux Scrimshaw (La captive du Titania, LJA décembre 2006). Polly finit par avouer que la carte a été cousue dans un chapeau appartenant au Roi des Pirates, porté par Scrimshaw, mais hélas perdu depuis cinq ans. Le Capitan détient enfin un indice. Polly regagne le collège, honteuse et effondrée par sa trahison. À suivre…
Polly poursuit chaque nuit la lecture de l’histoire de la Reine des Pirates, reproduite en fin de volume, et se rêve en aventurière, héritière de Meg Malloy. Elle troque enfin sa chemise de nuit contre une tenue de pirate plus appropriée, mais conserve son aspect de fillette de 8-9 ans parlant et se comportant en jeune femme. Sur la durée du rêve, l’action progresse lentement, illustrée d’un graphisme stylisé d’inspiration manga pour les visages, dans une palette séduisante aux tonalités inquiétantes de la nuit. Mais le procédé souffre de s’étirer sur six albums annoncés.